quarta-feira, 7 de janeiro de 2015

FALANDO ALGARVÈZ


Da Costeleta Lutilia Rocha recebemos esta pequena conversa (Algarvêz) de duas vizinhas da serra de Monte Figo


E aqui vai um pouco desse falar... lembrando a beleza silvestre do falar serrenho de gente simples que só conheceu a escola do trabalho, serra algarvia de Monte Figo



«Bom dia por aqui, vzinha! Dês a salve!
Ora atão munto bom dia! Venha com Dês, vzinha! Mas o qué que a traz por cá, assim tã demanhãzinha?
Vinha pedir uma mãchinha de farinha pra fazer o fremento c'amanhã é dia de cuzedura.
Atão sante-se encanto espera, q'eu vou lá drento buscar a farinha p´ra remediar.
Dexe tar qu'inda tenho perna rija e de pé vejo cando mê home chega ca lenha.
Paga o mesmo vzinha. Bem, teja aí à vontade qu'ê vô lá drento pegar a farinha.
Ora aqui tem, deve chegar, ó quer más?
Tem avonde já me desenrasco. Logo pago cando for mercar a farinha, hojá tardi à do ti Zé do moinho. Mutóbrigada e Dês lhe pague.
Nã se procupe, vzinha, nós semos uns pós outros, lá chegará o dia ca vzinha máde valer»

Um abraço com votos de muita alegria, paz e saúde neste ano que já vai gatinhando


Lutilia Rocha